a
b
c
d
Переводчик (англ. язык), администратор в Московской области
Должность:
Переводчик (англ. язык), администратор
Желаемая зарплата:
от 20000 руб.
Город:
Московская область
Образование:
Высшее
Тип работы:
Полная занятость
Место работы:
Не важно
График работы:
Неполный день
Последнее обновление:
08.10.2017
О соискателе
ФИО:
Торгунаков Николай Петрович
Образование:
Высшее
Возраст:
66 лет
Пол:
Мужской
Опыт работы
Период работы:
06 2017 - по настоящее время
Должность:
Удаленный переводчик
Работодатель:
Бюро переводов «Лондон-Москва»
Должностные обязанности и достижения:
Перевод технических текстов различной тематики с английского на русский и наоборот
Период работы:
12 2016 - 05 2017
Должность:
Технический переводчик
Работодатель:
Дитсманн Текнолоджиз,
Должностные обязанности и достижения:
Работа вахтовым методом в составе бригады Дитсманн для выполнения работ по инспекции исходного состояния оборудования завода по производству СПГ на полуострове Ямал в рамках контракта об оказании услуг по инженерной подготовке технического обслуживания и инспекций заключенного между ОАО «Ямал СПГ» и Dietsmann Technologies.
Перевод технической документации, обеспечение коммуникации иностранных и российских специалистов.
Перевод технической документации, обеспечение коммуникации иностранных и российских специалистов.
Период работы:
11 2015 - 11 2016
Должность:
Удаленный переводчик
Работодатель:
Бюро переводов «Лондон-Москва»
Должностные обязанности и достижения:
Перевод технических текстов различной тематики с английского на русский и наоборот по проектам: Амурский газоперерабатывающий завод, завод СПГ бухта Портовая
Период работы:
08 2015 - 11 2015
Должность:
Технический переводчик в отделе обеспечения качества
Работодатель:
AG&P, Батангас, Филиппины
Должностные обязанности и достижения:
Перевод технической документации, связанной с изготовление модулей для проекта Ямал СПГ, включая различные процедуры, акты испытаний и сертификаты качества, чертежей и т.д. (с англ. на русский и наоборот)
Период работы:
10 2014 - 07 2015
Должность:
Специалист по закупкам
Работодатель:
OOO «Небо» г. Воскресенск, Московская область
Должностные обязанности и достижения:
Размещение заказов на сырье для пищевой промышленности в Малайзии, Индонезии, Китае, Германии
Участие в переговорах, перевод текущей переписки с поставщиками
Участие в переговорах, перевод текущей переписки с поставщиками
Период работы:
06 2012 - 09 2014
Должность:
Администратор в офисе бурения.
Работодатель:
Total Exploration Production Russie, Харьягинское месторождение, республика Коми
Должностные обязанности и достижения:
Обязанности: подготовка ежедневных двуязычных отчетов, ведение учета персонала, оформление заявок на командировки, заявок на материалы и транспорт, планирование ротации персонала и т.д.
Выполнение переводов для отдела бурения.
Выполнение переводов для отдела бурения.
Период работы:
11 2009 - 06 2012
Должность:
Переводчик в Департаменте Береговых Объектов
Работодатель:
SHTOKMAN DEVELOPMENT AG, Москва
Должностные обязанности и достижения:
Перевод технической документации, контрактов. Участие в переговорах с подрядчиками, перевод технических совещаний и т.п. относящихся к комплексному освоения Штокмановского газо-конденсатного месторождения
Образование
Название учебного заведения:
Коломенский педагогический институт
Уровень образования:
Учитель английского и немецкого языков, Гуманитарные науки
Факультет:
Иностранных языков