Эксперт по внешнеэкономическим связям в Московской области

Технический университет, Мурманск.
Практические занятия по повседневному английскому языку, деловому английскому языку Преподавание и перевод деловых, финансовых и юридических документов. Перевод инструкций по эксплуатации, контрактов, деловых совещаний, перевод документации, обслуживание курсов, переговоров по ремонту, обслуживанию , перевод переговоров во время монтажа и тех.содействия по иностранному оборудованию.

Семейное положение: Состою в браке, есть детиВладение иностранными языками: Английский - свободно владею

1971- 1979 Переводчик, старший переводчик, отдел внешних сношений, автозавод ПО « Ижмаш», руководитель редакционно-издательского бюро ПО « Ижма», Ижевск, Удмуртия. 1979- 1989. Старший преподаватель кафедры иностранных языков, судомеханическое отделение, Высшего морского инженерного училища, Мурманск. 1989- 1998. Доцент , факультет финансов и экономики, кафедра иностранных языков, Технический университет, Мурманск. Практические занятия по повседневному английскому языку, деловому английскому языку. 1989- 1998. Руководитель представительства компании “ Norwegian Trading» A/ S, Брумунддаль ( Brumunddal), Норвегия, Мурманское отделение 1991- 1995 Компания « Катрон» A/ С, Мурманск ( Совместное предприятие с норвежской компанией “ Sandness Auto A/ S-дилер по продаже автомобилей Тойота в Северной Норвегии), Киркенес), Норвегия Эксперт по внешнеэкономическим связям Продажа автомобилей Тойота, зап. частей к ним, снегоходов. 1989- 1991. ЗАО “ Моретрон”, менеджер по маркетингу, Мурманск. Перевод документов по электронике, морской электронике, перевод деловых переговоров, организация и ведение контрактов и проектов с деловыми партнерами. В настоящее время. Переводчик фриланс, русско-английский язык переводов, горнодобывающая отрасль, г. Ковдор Мурманской обл., « Ковдорский ГОК», ФГУП “ Нерпа”, Снежногорск, ФГУП “ 10 Судоремонтный завод,” Министерства обороны, РФ, Полярный, “ Сев РАО”, “ 35 СРЗ”, Центр судоремонта “ Звездочка”, ВМФ РФ, Мурманск, Мурманская область., замена РИТЕГов на альтернативные источники питания на маяках по севморпути., Администрация Мурманской обл., Мурманск. Частные рыболовецкие компании по проектам судоремонта и открытия новых предприятий на условия найма на срок действия проекта. Рыболовство, судостроение, учреждение компании, и регистрация, и .т.д. Международное законодательство.

Сведения об образовании:  Педагогический ин-т, г. Ижевск, УАССР. Учитель английского языка. Дополнительное образование:  Месячный продвинутый курс английского языка в « Школе Белла для иностранных студентов», Кембридж, Великобритания, месячный курс по преподаванию делового английского языка, проводимый английским преподавателями в техническом университете Мурманска по программе культурного сотрудничества британского консульства в СПб and Office 2007, XP, Microsoft Office Project, Internet.